«Через XVI век» Артуро Графа – это литературоведческий труд, написанный в начале XX века. В нем исследуются темы петрадизма и антипетрадизма в период итальянского Возрождения, с особым вниманием к сложным отношениям между поэтами и их источниками вдохновения, а также к долговечному влиянию Петрарки. Граф анализирует не только литературные стили и настроения того времени, но и культурные и социальные факторы, которые формировали поэтическую среду того периода. В начале текста вводится понятие петрадизма как доминирующей тенденции в итальянской литературе XV века; описывается, как это течение, почитающее Петрарку как великого литератора, проявлялось в различных формах подражания среди поколений поэтов. Также рассматриваются критика и реакции на это чрезмерное почитание Петрарки, что привело к возникновению антипетрадизма как формы сопротивления установленным его последователями традициям. С помощью тщательного анализа Граф стремится проанализировать эти противоборствующие литературные течения и их культурное значение, предоставляя ценные сведения о более широких контекстах развития литературы Возрождения.