Modern költők: Külföldi antológia a költők arcképeivel
Sobre este libro
Poetas modernos: Antología internacional con retratos de los poetas”, de Dezső Kosztolányi, es también una colección de antologías poéticas escritas a principios del siglo XX. Esta obra incluye traducciones e interpretaciones de las obras de diversos poetas internacionales, analizando la esencia de lo que Kosztolányi denomina “lyrica moderna”. La antología presenta tanto figuras históricas como contemporáneas en el mundo de la poesía, destacando los vínculos comunes entre las emociones humanas a través de diferentes culturas e idiomas. El prólogo del libro introduce el concepto de la poesía lírica moderna, sugiriendo que su esencia se percibe mejor mediante la sensación que a través de la palabra escrita. Kosztolányi reflexiona sobre la evolución de la literatura húngara y las dificultades que han configurado el panorama poético contemporáneo en los últimos diez años; expresa además la convicción de que la poesía trasciende las barreras lingüísticas, permitiendo a las personas conectarse con sus temas a un nivel universal, y la compara con la música. El texto sienta las bases para una colección que tiene como objetivo unir una amplia gama de voces poéticas, tanto a través de las traducciones realizadas por Kosztolányi como por las características únicas de cada uno de los poetas incluidos, tejiendo así un rico tapiz de experiencias humanas y expresiones artísticas.
