Modern költők: Külföldi antológia a költők arcképeivel
Über dieses Buch
„Moderne Dichter: Eine internationale Anthologie mit Porträts der Dichter“ von Dezső Kosztolányi ist ebenfalls eine Sammlung von Gedichtanthologien, die Anfang des 20. Jahrhunderts verfasst wurden. Dieses Werk enthält Übersetzungen und Interpretationen der Werke verschiedener internationaler Dichter und untersucht das Wesen dessen, was Kosztolányi als „moderne Lyrik“ bezeichnet. Die Anthologie präsentiert sowohl historische als auch zeitgenössische Dichter und hebt die gemeinsamen Elemente menschlicher Emotionen hervor, die sie über verschiedene Kulturen und Sprachen hinweg verbinden. Der Einleitungsteil führt das Konzept der modernen lyrischen Dichtung ein und legt nahe, dass ihre Essenz eher gefühlt als in Worten ausgedrückt werden kann. Kosztolányi reflektiert über die Entwicklung der ungarischen Literatur sowie über die Entwicklungen, die das zeitgenössische poetische Geschehen im letzten Jahrzehnt geprägt haben. Er ist der Überzeugung, dass Poesie sprachliche Barrieren überwindet und es Menschen ermöglicht, sich auf universeller Ebene mit ihren Themen zu verbinden – ein Vergleich, den er auch mit Musik anstellt. Der Text bereitet die Grundlage für eine Sammlung, deren Ziel es ist, eine vielfältige Palette poetischer Stimmen miteinander zu verbinden – sowohl durch Kosztolányis Übersetzungen als auch durch die einzigartigen Qualitäten der jeweiligen Dichter – und so ein reiches Geflecht menschlicher Erfahrungen und künstlerischer Ausdrucksformen zu schaffen.
