Modern költők: Külföldi antológia a költők arcképeivel
À propos de ce livre
Poètes modernes : Anthologie internationale présentant les poètes sous leur visage” de Dezső Kosztolányi est également une collection d’anthologies de poésie écrites au début du XXe siècle. Cet ouvrage propose des traductions et des interprétations des œuvres de divers poètes internationaux, en explorant l’essence de ce que Kosztolányi appelle la “lyrique moderne”. L’anthologie met en lumière à la fois des figures historiques et contemporaines de la poésie, soulignant les liens communs entre les émotions humaines au-delà des différences culturelles et linguistiques. L’introduction de l’ouvrage présente le concept de la poésie lyrique moderne, en suggérant que son essence se ressent mieux qu’elle ne peut être exprimée verbalement. Kosztolányi réfléchit à l’évolution de la littérature hongroise et aux luttes qui ont façonné le paysage poétique contemporain au cours des dernières décennies. Il exprime la conviction que la poésie transcende les barrières linguistiques, permettant aux individus de se connecter à ses thèmes sur un plan universel, et l’ compare à la musique. Ce texte pose les bases d’une collection qui vise à unir une grande diversité de voix poétiques, tant grâce aux traductions de Kosztolányi qu’aux qualités uniques de chaque poète présenté, tissant ainsi un vaste tissu d’expériences humaines et d’expressions artistiques.
