Modern költők: Külföldi antológia a költők arcképeivel
Bu kitap hakkında
Dezső Kosztolányi tarafından yazılan “Modern Şairler: Şairlerin Portreleriyle Yabancı Ülkelerden Bir Antoloji” de 20. yüzyılın başlarında kaleme alınan bir şiir antolojisi koleksiyonudur. Bu eser, çeşitli uluslararası şairlerin eserlerinin çevirilerini ve yorumlarını içermekte olup, Kosztolányi’nin “modern lirik” olarak adlandırdığı şeyin özünü incelemektedir. Antoloji, hem tarihi hem de çağdaş şairleri bir araya getirerek, farklı kültürler ve diller arasında insan duygularını birleştiren ortak bağları vurgulamaktadır. Eserin girişi, modern lirik şiirin özünün ifade edilmesinden ziyade hissedilmesi gerektiği fikrini ortaya koymaktadır. Kosztolányi, Macar edebiyatının evrimini ve son on yılda çağdaş şiir dünyasını şekillendiren gelişmeleri ele almıştır. Şiirin dil engellerini aştığına ve insanların onun temalarıyla evrensel bir düzeyde bağ kurabileceğine inanmakta olup, şiiri müziğe benzetmektedir. Bu metin, çevirileri ve yer alan her şairin kendine özgü nitelikleri aracılığıyla çok çeşitli şiirsel sesleri bir araya getirmeyi amaçlayan bir koleksiyonun zeminini hazırlamaktadır. Böylece insan deneyimlerinin ve sanatsal ifadelerin zengin bir dokusunu oluşturulmaktadır.
