“Gitanjali” van Rabindranath Tagore is een dichtbundel die oorspronkelijk in 1910 in het Bengaals werd gepubliceerd. Dit werk, waarvan de titel “Liedoffer” betekent, verkent toewijding als centraal thema, met als motto: “Ik ben hier om liederen voor je te zingen.” De Engelse vertaling van de bundel leverde Tagore de Nobelprijs voor Literatuur van 1913 op, waarmee hij de eerste niet-Europese ontvanger van deze eer werd. Deze meditatieve verzen vermengen middeleeuwse Indiase devotionele lyriek met thema’s van liefde en onderzoeken daarbij de spanningen tussen materiële verlangens en spiritueel verlangen.
Vertaald door de auteur.
Wikipedia-links: