Rabindranat Tagorning “Gitanjali” asari dastlab 1910-yilda bengal tilida nashr etilgan she’rlar to‘plamidir. “Qo‘shiq nazri” degan ma’noni anglatadigan ushbu asar markaziy mavzu sifatida ixlosni tadqiq etadi; uning shiori: “Men bu yerda senga qo‘shiqlar kuylash uchunman”. To‘plamning inglizcha tarjimasi Tagorga 1913-yilda Adabiyot bo‘yicha Nobel mukofotini olib kelib, uni bu sharafga sazovor bo‘lgan birinchi yevropalik bo‘lmagan shaxsga aylantirdi. Ushbu mushohadali misralar o‘rta asrlar hind diniy lirik she’riyati bilan muhabbat mavzularini uyg‘unlashtirar ekan, moddiy istaklar va ruhiy intilishlar o‘rtasidagi ziddiyatlarni ham yoritadi.
Muallif tomonidan tarjima qilingan.
Wikipedia havolalari: