Orígenes de la novela, Tomo II
על הספר
מקורות הרומן – חלק שני“ מאת מרסלינו מננדז י פלאיו הוא יצירה אקדמית העוסקת במקורות הסיפור הקצר והרומן בספרות הספרדית, ונכתבה ככל הנראה בשלהי המאה ה-19. הספר משלב אנליזה של רומנים מוקדמים מהמאות ה-15 וה-16 עם טקסטים שממחישים את המאפיינים הלשוניים, הסגנוניים והנושאיים של הספרות באותה תקופה. מטרתו היא לחשוף את ההקשר ההיסטורי ואת מסלול הפיתוח של הצורות הנרטיביות בספרות הספרדית. בתחילת הספר מוצגים המعايירים שבהם נעשתה העתקת הטקסט המקורי, ומובנים הכללים לפורמטציה של ביטוחים והערות. החלק המבואי, אשר נכתב על ידי מננדז י פלאיו, מספק רקע לבחינה מפורטת של הסיפורים הקצרים ושל התרגומים מיצירות איטלקיות שהשפיעו על הספרות הספרדית באותה תקופה. במבוא מוזכרים השפעות מוקדמות, כגון יצירותיו של בוקאצ’ו וסרבנטס, ומודגשת התפקיד החשוב שלהם בעיצוב המסורות הנרטיביות שהתפתחו לאחר מכן.
