Orígenes de la novela – Tomo II”, de Marcelino Menéndez y Pelayo, é uma obra acadêmica dedicada às origens do conto e do romance na literatura espanhola, provavelmente escrita no final do século XIX. O livro combina uma análise de romances antigos dos séculos XV e XVI com textos complementares que ilustram as características linguísticas, estilísticas e temáticas da literatura dessa época. Seu objetivo é revelar o contexto histórico e a trajetória de desenvolvimento das formas narrativas na literatura espanhola. No início da obra, são apresentados os padrões de transcrição utilizados para o texto original, bem como as convenções de formatação para citações e anotações. O livro também contém uma seção introdutória escrita por Menéndez y Pelayo, que prepara o leitor para um exame detalhado dos contos e das traduções de obras italianas que influenciaram a literatura espanhola naquela época. Destaca-se que a introdução aborda as primeiras influências recebidas pela literatura espanhola, como as obras de Boccaccio e Cervantes, enfatizando o papel fundamental desses autores na formação das tradições narrativas que se desenvolveriam posteriormente.