Orígenes de la novela, Tomo II
Over dit boek
‘Orígenes de la novela – Tomo II’ van Marcelino Menéndez y Pelayo is een wetenschappelijk werk dat zich richt op de oorsprong van de kortverhaal en de roman in de Spaanse literatuur. Het werd waarschijnlijk geschreven aan het eind van de 19e eeuw. Het boek combineert een analyse van vroege romans uit de 15de en 16de eeuw met bijbehorende teksten die de linguistische, stijlistieke en thematische kenmerkende eigenschappen van de literatuur uit die tijd illustreren. Het doel is om het historische context en de ontwikkelingsgang van deze narratieve vormen in de Spaanse literatuur te onthullen. In het begin van het boek wordt een overzicht gegeven van de transcriptiestandaarden die zijn gebruikt voor de oorspronkelijke tekst, evenals de regels voor het opmaken van citaten en annotaties. Er staat ook een inleidende sectie van Menéndez y Pelayo, waarin hij de achtergrond van deze studie uitlegt en de weg wijst voor een gedetailleerde beschouwing van kortverhalen en vertalingen van Italiaanse werken die de Spaanse literatuur in die tijd hebben beïnvloed. De inleiding behandelt ook de vroege invloeden, zoals de werken van Boccaccio en Cervantes, en benadrukt hun cruciale rol bij het vormen van de narratieve tradities die daarna zouden ontstaan.
