« Goethe's literary essays: A selection in English » de Johann Wolfgang von Goethe est un recueil d’essais critiques rédigés de la fin du XVIIIe au début du XIXe siècle. Il rassemble les réflexions de Goethe sur l’art, la littérature et le théâtre, et formule une esthétique d’ensemble qui va de l’architecture et de la sculpture classique à la dramaturgie et à la critique elle-même. L’accent porte sur la façon dont la beauté, le caractère, la forme et le style s’articulent, avec une forte sensibilité classique tempérée par une vaste curiosité et un jugement pratique. L’ouverture du recueil présente Goethe comme un critique éminent, par un chœur d’admirateurs et une préface du vicomte Haldane, qui souligne l’ampleur de Goethe — de la poésie lyrique et de l’observation de la nature à la portée philosophique de Faust — et invite les lecteurs à s’instruire de son regard critique. Une table des matières détaillée cartographie l’étendue : théories de l’art et de la littérature, essais sur Shakespeare et d’autres écrivains, et conversations choisies. Les premiers essais posent ensuite le programme : une défense passionnée de l’architecture « allemande » par la cathédrale de Strasbourg contre le classicisme formel ; une introduction aux Propylées insistant sur la nécessité de tenir chaque art fidèle à ses propres lois ; et une analyse approfondie du Laocoon qui définit les plus hauts buts de la sculpture — forme vivante, caractère, idéal, agrément et beauté — tout en expliquant comment le moment choisi et la composition tempèrent le pathétique par l’harmonie. D’autres pièces se déploient en dialogues : un débat opposant le « caractère » à la « beauté » dans l’art antique, une discussion de la vérité contre la vraisemblance sur la scène (surtout à l’opéra), et des définitions précises de l’imitation simple, de la manière et du style, le style étant couronné comme la forme d’art la plus profonde et la plus savante.