«Дрыяда: раман» Джасціна Х. Мак-Карці — раман, напісаны ў пачатку XX стагоддзя. На фоне сярэднявечнай Грэцыі, якой кіруюць франкі, ён спалучае рыцарскі раман з жывымі чарамі грэчаскага паганства, калі сутыкаюцца грубы салдат удачы, высакародны малады прынц і бессмяротная лясная німфа. Верагодна, у цэнтры ўвагі — сутыкненне цынізму і ідэалізму, непадуладнасць чараў старых багоў і небяспечнае каханне паміж смяротным і бессмяротнай, галоўным чынам праз Сымона з Руана, Рэнуара Скалы і дрыяду Аргафону. У пачатку рамана Сымон з Руана ўваходзіць у Элеўсінскі лес, дзе яго грубы розум, пусты кашалёк і мізантропскі «ліхтар сумленнасці» рэзка кантрастуюць з маладым рыцарам, якога ён сустракае за чытаннем «Рамана пра Ружу». Злосна накіраваўшы затоеных злодзеяў на рыцара, Сымон засынаe і прачынаецца побач з Аргафонай, дрыядай, якая сцвярджае, што паходзіць са старажытнага роду і валодае лёгкай сілай; яна адхіляе яго няўклюдныя заляцанні і прымушае яго дапамагчы вершніку, на якога напалі з засады. Яна імчыць яго да месца падзеі, выклікае навальнічны жах, каб рассеяць рабаўнікоў, і даглядае параненага юнака — Рэнуара, — чыё жыццё і моц аднаўляюцца пад яе дотыкам. Пакуль Сымон прыносіць ваду, Аргафона і Рэнуар абменьваюцца пяшчотнымі словамі, з якіх нараджаецца першае каханне; ён прапануе ёй пажыццёвую адданасць, нават гатовы жыць у лесе, а яна, прывязаная да зялёнага бору, вагаецца і адпраўляецца шукаць лекавую траву. Тым часам Сымон незаўважна вяртаецца, падслухоўвае іх сустрэчу, крадзе дарагую сэрцу рыцара кнігу і, разрываючыся паміж зайздрасцю і жалем, аддаецца змрочнейшым думкам пра бездапаможнага суперніка.