“A dríade: um romance”, de Justin H. McCarthy, é um romance escrito no início do século XX. Ambientado na Grécia medieval governada pelos francos, entrelaça o romance de cavalaria com o persistente encantamento pagão grego, enquanto se chocam um rude soldado da fortuna, um jovem príncipe de espírito nobre e uma ninfa imortal da floresta. O provável foco está no conflito entre cinismo e idealismo, na resistência da magia dos deuses antigos e num amor perigoso entre mortal e imortal, sobretudo através de Simão de Ruão, Rainouart da Rocha e da dríade Argathona. O início do romance acompanha Simão de Ruão pela floresta de Elêusis, onde o seu humor grosseiro, a bolsa vazia e a misantrópica “lanterna da honestidade” contrastam fortemente com um jovem cavaleiro que encontra a ler o Romance da Rosa. Depois de, por despeito, encaminhar para o cavaleiro os ladrões que espreitam, Simão dormita e acorda diante de Argathona, uma dríade que reivindica uma linhagem antiga e uma força exercida sem esforço; ela rejeita os seus avanços desajeitados e obriga-o a ajudar o cavaleiro emboscado. Ela corre com ele até ao local, invoca uma tempestade aterradora para dispersar os salteadores e trata do jovem ferido — Rainouart —, cuja vida e vigor se reanimam ao seu toque. Enquanto Simão vai buscar água, Argathona e Rainouart trocam palavras ternas que florescem no primeiro amor; ele oferece-lhe devoção para toda a vida, disposto até a viver na floresta, enquanto ela, ligada ao bosque, hesita e parte em busca de uma erva curativa. Entretanto, Simão regressa sem ser visto, espia o encontro dos dois, rouba o livro querido do cavaleiro e, dividido entre a inveja e a piedade, entretém pensamentos mais sombrios acerca do rival indefeso.