La tragedia della pace : Da Versailles alla Ruhr
Giới thiệu về cuốn sách
“La tragedia della pace : Da Versailles alla Ruhr” của Guglielmo Ferrero là tuyển tập các tiểu luận chính trị và những phân tích lịch sử được viết vào đầu thế kỷ XX. Tác phẩm khảo sát trật tự châu Âu sau Chiến tranh thế giới thứ nhất, lập luận rằng sự sụp đổ của các nền quân chủ cũ đã để lại một khoảng trống về tính chính danh, bị lấp đầy bởi vũ lực trần trụi, những đam mê trừng phạt và các mục tiêu mâu thuẫn nhau. Tác phẩm xem xét Versailles qua những chủ đề như bồi thường chiến tranh, giải trừ quân bị, sự thay đổi biên giới và lời hứa yểu mệnh của Hội Quốc Liên, đồng thời đối chiếu chủ nghĩa lý tưởng của Wilson với chính trị quyền lực của Clemenceau. Trọng tâm có lẽ của cuốn sách là cách một nền hòa bình được thiết lập không dựa trên những nguyên tắc rõ ràng có nguy cơ kéo dài xung đột từ Pháp đến vùng Ruhr. Phần mở đầu trình bày luận đề của Ferrero: chiến tranh kết thúc bằng sự tan hoang của trật tự quân chủ châu Âu, nhưng những kẻ chiến thắng, bị thúc đẩy bởi ressentiment và “ảo ảnh về quyền lực vô hạn”, đã không thể thay thế nó bằng những nguyên tắc đúng đắn, để rồi vũ lực thống trị nơi quyền uy đã chết. Trong “Le baionette e l’idea”, ông gọi chiến tranh là “hàng triệu lưỡi lê đi tìm một ý tưởng”, cảnh báo rằng những lời hứa của năm 1848 tái xuất dưới hình thức méo mó và hòa bình sẽ biến thành hỗn loạn nếu các thể chế cùng những giới hạn không được xây dựng lại. Ông phê phán việc Clemenceau dựa vào vũ khí và liên minh thay vì những bảo đảm quốc tế thực sự, nghi ngờ bất kỳ liên minh tứ cường nào có thể tồn tại lâu dài, đồng thời kêu gọi dùng ngòi bút thay cho thanh gươm. Từ Paris, ông ghi nhận nỗi ám ảnh về các khoản bồi thường, sự hỗn loạn của những mục tiêu xung đột và mối nguy từ việc giải giáp, làm nhục nước Đức trong khi dựng lên các quốc gia vùng đệm và những đường biên giới không có sự đồng thuận. Ông gọi nghệ thuật trị quốc của châu Âu là “một thời kỳ ấu trĩ mới”, đối lập tính chính danh điềm tĩnh của Vienna với sự ứng biến kiểu Napoléon, trách người châu Âu vì trông chờ những “phép màu” bất tận của nước Mỹ, và khép lại phần mở đầu này bằng cách nêu bật nghịch lý của hai kẻ vắng mặt lớn—Nga và Đức—mà bóng đen của họ bao trùm nền hòa bình.
