„Šest knih Prokla, platonovského nástupce, o teologii Platona…“ je filozofický překlad a komentář napsaný na počátku 19. století. Představuje neoplatonistickou teologii Prokla a související spisy v angličtině; je doplněn rozsáhlým úvodem, který zastává hierarchickou, „vědeckou“ pohanskou teologii vycházející z nevyslovitelné Jednoty a podřízených božských řádů oživujících kosmos. Tato publikace je určena čtenářům pozdního platonismu a klasické teologie a zkoumá jejich průsečíky s židovskými a křesťanskými tradicemi. Úvod knihy vysvětluje překladatelovo stanovisko ohledně rigorózně zdůvodněné řecké teologie: od Orfea přes Pythagora až po Platona a Prokla – Nevyslovitelná Jednota stojí mimo samotné bytí; z ní vychází řada božských jednotností (bohové) a skrze ně všechny úrovně reality. Tento systém brání před moderním posměchem tím, že odkazuje na Septuagintu, Pavla, Otcy církve a scholastiky; tvrdí, že samotné Písma naznačují existenci méně významných bohů/andělů a „dušených“ nebeských útvarů. Cituje Synesia, Keplera a Berkeleyho na podporu myšlenky světové duše a živých hvězd; na rozdíl od newtonovské síly zdůrazňuje autentickou helénistickou zbožnost jako něco jiného než deifikace lidí. Sochy a kulty zvířat považuje za symbolické prostředky, nikoli za skutečné bohy (s odkazy na Sallustia, Maxima Tyrrhena, Plutarcha a Julia); katolickou úctu ke obrazům a svátým kritizuje jako zvrácení horší než pohanství. Úvod knihy zakončuje popisem Proklova díla jako „vědeckého“ rozboru božských procesů; varuje, že je přístupné pouze dobře připraveným čtenářům, a chválí Proklovův styl psaní.