Aigües encantades
Giới thiệu về cuốn sách
“Aigües encantades” của Joan Puig i Ferreter là một vở kịch sân khấu Catalan được viết vào đầu thế kỷ 20. Lấy bối cảnh một ngôi làng miền núi đang oằn mình vì hạn hán, vở kịch đặt truyền thống tôn giáo và những truyền thuyết linh thiêng về các nguồn nước “bị phù phép” đối đầu với nỗ lực hiện đại, duy lý nhằm khai thác và phân phối nguồn nước ấy. Các nhân vật trung tâm gồm Cecilia, cô giáo-sinh viên nổi loạn; cha mẹ sùng đạo của cô là Pere Amat và Juliana; thầy giáo Vergés dao động; vị linh mục cứng rắn Mossèn Gregori; và một người ngoài cuộc đầy sức thuyết phục, hứa hẹn một lối giải cứu thiết thực. Kết quả là một bức chân dung căng thẳng về đức tin, nỗi sợ hãi, tiến bộ và quyền lực cộng đồng. Phần mở đầu vở kịch trình bày một cảnh gia đình đầy căng thẳng: trong khi chuông ngân vang báo hiệu đoàn rước sám hối, Cecilia khước từ các nghi lễ của làng, tranh luận gay gắt với Vergés và xung đột cay đắng với người cha độc đoán cùng người mẹ đau buồn. Tin tức lan truyền về một foraster ăn nói lưu loát, tuyên bố rằng dân làng có thể lấy được nước thật từ những hồ nước được cho là linh thiêng, và Mossèn Gregori âm thầm chuẩn bị vô hiệu hóa anh ta. Một vụ bê bối bùng nổ khi Amat báo rằng Cecilia đã công khai ôm người mới đến, khiến quyết tâm chống lại cô của ông càng thêm sắt đá. Trong cảnh tiếp theo, tại sân nhà người chăn cừu Romanill, dân làng tụ họp; batlle và Amat cố uy hiếp chủ nhà, nhưng đám đông tràn vào khi người ngoài cuộc—một kỹ sư—khẳng định rằng ông mang đến hòa bình và một kế hoạch thiết thực, chứ không phải một cuộc tấn công vào đức tin. Người dân dao động giữa tò mò và thù địch khi ông bắt đầu giải thích rằng những dòng nước “bị phù phép” là những nguồn nước sống và có thể tiếp cận được, còn cuộc đối đầu vẫn chưa được giải quyết khi căng thẳng dâng lên đến đỉnh điểm.
