Aigües encantades
عن هذا الكتاب
«Aigües encantades» لخوان بويغ إي فيريتر دراما مسرحية كاتالانية كُتبت في أوائل القرن العشرين. تدور في قرية جبلية يخنقها الجفاف، وتضع التقليد الديني والأساطير المقدسة عن مياه «مسحورة» في مواجهة مسعى حديث عقلاني لالتقاط تلك المياه وتوزيعها. تشمل الشخصيات المحورية الطالبة-المعلمة المتمردة سيسيليا، ووالديها الورعين بيري أمات وخوليانا، ومدير المدرسة المتردد فيرجيس، والكاهن الحازم موسّين غريغوري، وغريبًا مقنعًا يعد بخلاص عملي. والنتيجة صورة مشحونة للإيمان والخوف والتقدم وسلطة الجماعة. يقدم افتتاح المسرحية مشهدًا منزليًا متوترًا: بينما تقرع الأجراس موكب توبة، ترفض سيسيليا شعائر القرية، وتناوش فيرجيس وتصطدم بمرارة بأبيها الاستبدادي وأمها الحزينة. تنتشر أخبار foraster بليغ يزعم أن القرية تستطيع استمداد ماء حقيقي من البرك المزعومة القداسة، ويعدّ موسّين غريغوري بهدوء لتحييده. ينفجر فضيحة عندما يبلغ أمات أن سيسيليا عانقت القادم علنًا، فيتصلب عزمه ضدها. في المشهد التالي، في فناء الراعي رومانيل، يجتمع القرويون؛ يحاول الـbatlle وأمات ترهيب المضيف، لكن حشدًا يتدفق مع إصرار الغريب — وهو مهندس — على أنه يحمل سلامًا وخطة عملية، لا هجومًا على الإيمان. يتأرجح الناس بين الفضول والعدائية وهو يبدأ في شرح أن المياه «المسحورة» حية ومتاحة، ويبقى المواجهة بلا حل مع بلوغ التوتر ذروته.
