Aigües encantades
À propos de ce livre
« Aigües encantades » de Joan Puig i Ferreter est un drame catalan pour la scène écrit au début du XXe siècle. Situé dans un village de montagne en proie à la sécheresse, il oppose la tradition religieuse et les légendes sacrées sur des eaux « enchantées » à une entreprise moderne et rationnelle de captage et de distribution de cette eau. Les figures centrales comprennent l’étudiante-institutrice rebelle Cecilia, ses parents dévots Pere Amat et Juliana, le maître d’école indécis Vergés, le prêtre autoritaire Mossèn Gregori, et un étranger persuasif qui promet un salut pratique. Il en résulte un portrait chargé de la foi, de la peur, du progrès et du pouvoir communautaire. L’ouverture de la pièce présente une scène domestique tendue : tandis que les cloches sonnent pour une procession pénitentielle, Cecilia refuse les rites du village, se querelle avec Vergés et s’affronte amèrement avec son père autoritaire et sa mère affligée. La nouvelle se répand d’un foraster éloquent qui affirme que le village peut tirer de l’eau réelle des bassins prétendument sacrés, et Mossèn Gregori se prépare en silence à le neutraliser. Un scandale éclate lorsque Amat rapporte que Cecilia a publiquement embrassé le nouveau venu, ce qui durcit sa résolution contre elle. Dans la scène suivante, dans la cour du berger Romanill, les villageois se rassemblent ; le batlle et Amat tentent d’intimider l’hôte, mais une foule afflue tandis que l’étranger — un ingénieur — insiste qu’il apporte la paix et un plan pratique, non une attaque contre la croyance. Le peuple oscille entre curiosité et hostilité tandis qu’il commence à expliquer que les eaux « enchantées » sont vivantes et accessibles, et l’affrontement reste non résolu alors que les tensions atteignent leur comble.
