Aigües encantades
Пра гэту кнігу
«Зачараваныя воды» Жаана Пуіг-і-Ферэтэра — каталонская сцэнічная драма, напісаная ў пачатку XX стагоддзя. Дзеянне адбываецца ў горнай вёсцы, якая пакутуе ад засухі; тут рэлігійная традыцыя і святыя легенды пра «зачараваныя» воды сутыкаюцца з сучаснай рацыянальнай спробай захапіць і размеркаваць гэтую ваду. Сярод галоўных герояў — бунтаўнічая настаўніца-студэнтка Сесілія, яе набожныя бацькі Пэрэ Амат і Хуліяна, няўпэўнены школьны настаўнік Вэржэс, уплывовы святар Масэн Грэгоры і красамоўны чужынец, які абяцае практычнае выратаванне. У выніку паўстае напружаны вобраз веры, страху, прагрэсу і ўлады супольнасці. У пачатку п’есы паказана напружаная хатняя сцэна: пакуль званы звоняць, склікаючы пакаянную працэсію, Сесілія адкідае вясковыя абрады, спрачаецца з Вэржэсам і горка сутыкаецца са сваім аўтарытарным бацькам і засмучанай маці. Распаўсюджваецца вестка пра красамоўнага чужынца, які сцвярджае, што з нібыта святых вадаёмаў можна здабываць сапраўдную ваду, і Масэн Грэгоры таемна рыхтуецца яго абясшкодзіць. Узнікае скандал, калі Амат паведамляе, што Сесілія публічна падтрымала прыбыша, і гэта яшчэ больш умацоўвае яго рашучасць выступаць супраць яе. У наступнай сцэне, на двары пастуха Раманіля, збіраюцца вяскоўцы; алькальд і Амат спрабуюць запалохаць гаспадара, але натоўп напаўняе двор, калі чужынец — інжынер — настойвае, што прынёс мір і практычны план, а не замах на веру. Людзі вагаюцца паміж цікаўнасцю і варожасцю, пакуль ён пачынае тлумачыць, што «зачараваныя» воды жывыя і даступныя, а супрацьстаянне застаецца нявырашаным, бо напружанне дасягае апагею.
