Mesék
על הספר
"Mesék" מאת פרנץ הרצג הוא קובץ אגדות ספרותיות שנכתב בראשית המאה ה-20. האגדות ממזגות תפאורות יומיומיות עם קסם ואירוניה עדינה, ועוקבות אחר ילדים, צעצועים, בני עיירה פשוטים ויצורים פולקלוריים בהרפתקאות קצרות המתחוללות סביב אופי ובחירה. יש לצפות להמצאה משעשעת, צבע מרכז-אירופי ולזרמים מוסריים ברורים על חסד, הבל, אומץ ואחריות. פתיחת הקובץ מציגה שרשרת של אגדות עצמאיות: תחילה, צעצועים מוכים—Paprika Jancsi, הוסר ובובה—בורחים אל ליל שלג, ניצבים מול סכנות, ונמצאים בידי מוכרת חלב, בעוד הילדים שספגו נזיפה מתעקשים שהצעצועים יצאו מעצמם. אחר כך, צועני בשם Bögöly נושא לאישה את בנותיהן הלוהטת, המימית והאווירית של בני היסודות, וכל אחת מהן מחריבה את ביתו, משל על תשוקה וחורבן. פקיד היורש בית ישן מגלה מרתף שנסתם בלבנים שבו חיילי קורוץ רפאים שותים ושרים תחת קללה עד שכומר מסיים אותה בשריד הקשור לזיכרון ראקוצי. ילד גונב קוף כותנה אבוד שמתנפח לממדי מפלצת עם אשמתו עד שהחזרתו מקטינה אותו שוב. נסיכה ענייה נישאת לנַגֵּן לאוטה שמיתרי הזהב שלו מזמנים הדר בכל לילה; דרישותיה לעושר מתמיד עולות לו במוזיקתו, והוא נעלם ומשאיר אותה בעוני. בתחילת Anima, נערה גאה שגדלה במגדל כנסייה דוחה מחזר, נישאת במרכבת-ענן אל חצרו של מלך-עננים עיוור, ובהיסחפה משם חשה שלבה נמשך לאחור בידי פעמוני הבית הקלושים, כשהקטע מסתיים.
