Mesék”, de Ferenc Herczeg, es una colección de cuentos de hadas literarios escritos a principios del siglo XX. Estos relatos combinan escenarios cotidianos con elementos mágicos e ironía suave, siguiendo a niños, juguetes, gente humilde y seres folclóricos en breves aventuras que dependen de las decisiones de los personajes. Esperen encontrar invenciones lúdicas, un estilo típico de Europa Central y claras lecciones morales sobre la bondad, la vanidad, el coraje y la responsabilidad. El inicio de la colección presenta una serie de cuentos independientes: primero, unos juguetes maltratados —Paprika Jancsi, un húsar y una muñeca— escapan en una noche nevada, enfrentan peligros y son encontrados por una lechera; los niños que los regañaron insisten en que fueron dejados solos. Luego, un gitano llamado Bögöly se casa con las hijas de seres elementales, cada una de las cuales destruye su hogar: una fábula sobre el deseo y la ruina. Un empleado que hereda una vieja casa descubre un sótano donde soldados fantasmales beben y cantan bajo una maldición; un sacerdote pone fin a esta situación utilizando un relicario vinculado con la memoria de Rákóczi. Un niño roba un mono de algodón perdido; este se hincha monstruosamente debido a su culpa, pero al devolverlo vuelve a su tamaño normal. Una princesa pobre se casa con un lutenista cuyas cuerdas doradas crean esplendor cada noche; sus demandas de riqueza lo llevan a perder su música y desaparecer, dejándola en la pobreza. Finalmente, en “Anima”, una niña orgullosa que ha crecido en una torre de iglesia rechaza a un pretendiente; luego es transportada por un carro nublado hasta el palacio de un rey ciego. Mientras se aleja, siente cómo su corazón es atraído de vuelta hacia su hogar… y así termina este extracto.