Mesék
عن هذا الكتاب
«Mesék» لفيرينتس هيرتسغ مجموعة حكايات خرافية أدبية كُتبت في أوائل القرن العشرين. تمزج الحكايات الأماكن اليومية بالسحر وبالسخرية الرقيقة، وتتبع أطفالًا ولُعبًا وأهل بلدة متواضعين وكائنات فولكلورية في مغامرات وجيزة تدور على الطبع والاختيار. توقّع اختراعًا لعوبًا ولونًا أوسط أوروبي وتيارات أخلاقية بيّنة عن اللطف والزهو والشجاعة والمسؤولية. يقدّم افتتاح المجموعة سلسلة حكايات قائمة بذاتها: أولًا، لُعب مُساء معاملتها—بابريكا يانتشي وحصار ودمية—تهرب إلى ليلة مثلجة، تواجه أخطارًا، وتعثر عليها لبّانة، بينما يصرّ الأطفال الموبَّخون على أن اللعب غادرت من تلقاء نفسها. ثم يتزوج غجري اسمه بوغولي بنات قوم العناصر النارية والمائية والهوائية، فتهدم كل منهن بيته، وهي أسطورة عن الرغبة والخراب. كاتب يرث بيتًا قديمًا يكتشف قبوًا مطويًّا بالآجر حيث يشرب جنود الكوروتش الأشباح ويغنون تحت لعنة حتى ينهيها كاهن بذخيرة مرتبطة بذكرى راكوتسي. صبي يسرق قرد قطن ضائعًا ينتفخ وحشيًا بذنبِه حتى يُعيده فيصغر من جديد. أميرة فقيرة تتزوج عازف عود أوتاره الذهبية تستحضر بهاءً ليليًا؛ مطالبها بالثروة الدائمة تكلّفه موسيقاه، فيختفي ويتركها للفقر. وفي مستهل Anima ترفض فتاة متكبرة نشأت في برج كنيسة خاطبًا، ويحملها مركبة سحاب إلى بلاط ملك سحاب أعمى، وإذ تنجرف بعيدًا تشعر بقلبها يُشدّ إلى الوراء بأجراس البيت الخافتة مع انتهاء المقتطف.
