Mesék
Giới thiệu về cuốn sách
“Mesék” của Ferenc Herczeg là tuyển tập truyện cổ tích văn học được viết vào đầu thế kỷ 20. Những câu chuyện kết hợp bối cảnh đời thường với phép màu và nét mỉa mai nhẹ nhàng, theo chân trẻ em, đồ chơi, dân thị trấn bình dị và các sinh vật dân gian trong những cuộc phiêu lưu ngắn xoay quanh tính cách và lựa chọn. Độc giả sẽ bắt gặp trí tưởng tượng tinh nghịch, sắc màu Trung Âu và những dòng ngầm đạo đức rõ ràng về lòng nhân ái, tính phù phiếm, lòng can đảm và trách nhiệm. Phần mở đầu tuyển tập giới thiệu một loạt truyện độc lập: trước hết, những món đồ chơi bị đối xử tệ—Paprika Jancsi, một người lính kỵ binh hussar và một con búp bê—trốn vào đêm tuyết, đối mặt với hiểm nguy rồi được một người bán sữa tìm thấy, trong khi những đứa trẻ bị mắng khăng khăng rằng đồ chơi đã tự bỏ đi. Tiếp đó, một người Di-gan tên Bögöly cưới các cô con gái của những sinh vật nguyên tố—lửa, nước và không khí—mỗi người đều phá hủy nhà cửa của anh, tạo nên một ngụ ngôn về dục vọng và diệt vong. Một thư ký thừa kế một ngôi nhà cũ phát hiện một căn hầm bị xây bịt, nơi những người lính kuruc ma quái uống rượu và ca hát dưới một lời nguyền, cho đến khi một linh mục kết thúc lời nguyền bằng một thánh tích gắn với ký ức về Rákóczi. Một cậu bé đánh cắp một con khỉ bông bị thất lạc; nó phình to quái dị theo cảm giác tội lỗi của cậu, cho đến khi việc trả lại khiến nó nhỏ trở lại. Một nàng công chúa nghèo kết hôn với một nghệ sĩ đàn luýt có những sợi dây vàng gợi nên vẻ huy hoàng mỗi đêm; những đòi hỏi của nàng về sự giàu có lâu bền khiến chàng mất đi âm nhạc, rồi biến mất, để nàng lại trong cảnh nghèo khổ. Ở phần đầu Anima, một cô gái kiêu hãnh lớn lên trong tháp nhà thờ từ chối một người cầu hôn, được xe mây đưa đến triều đình của một vị vua mây mù, và khi trôi dạt xa dần, cảm thấy trái tim mình bị kéo trở về bởi tiếng chuông quê nhà khe khẽ khi đoạn trích khép lại.
