Jidišské povídky Isaaca Goldberga a E. Haldemana-Julia je sbírka povídek napsaných na počátku 20. století. Soubor je doprovázen kritickým úvodem a shromažďuje přední jidišské autory, kteří prostřednictvím allegorie, realismu a psychologických dramat zobrazují život židů ve východní Evropě – s důrazem na víru, utrpení, důstojnost a morální volby. Mezi autory patří I. L. Peretz, David Pinski, Joseph Opatoshu a Sholom Asch; mezi postavy v povídkách najdeme bloudící duši, hladového dělníka či rozpolceného venkovského lékaře. Sbírka začíná Goldbergovým přehledem hlavních jidišských spisovatelů – Peretzovy lidské allegorie, Pinzkova pronikavého zkoumání proletariátské psychiky, Aschova poetického realismu, Raisinových jemných miniatur, Shapirových drsných příběhů o pogromech a Opatoshuvé vizie plné přírody – a poté přechází k samotným povídkám. V Peretzově povídce „Tři dary“ musí duše, jejíž zásluhy a hříchy jsou naprosto vyvážené, získat vstup do nebe tím, že přinese tři darů, které symbolizují židovskou odvahu a zbožnost: písek ze Svaté země poskvrněný krví mučedníka, brož symbolizující skromnost, která byla pokryta krví odsouzené dívky, a čepice, kterou miloval muž bičovaný za svou víru. Opatoshuvova povídka „Soud“ sleduje život dítěte Zelika na Vistule spolu s jeho kamarádkou Rachel; žert v podobě výměny čejkového vejce za husí vejce vyústí v brutální „soud“ celé hejna čejků a náhlá bouře unese Rachel, zatímco Zelik sotva přežije. Pinzkova povídka „Příběh hladového muže“ sleduje cestu Itsyea od hladu k vzteku, drobnému násilí, krádežím u své neslyšící pronajímatelky, střetu s policistou a nakonec k zoufalé sebevraždě. Aschova povídka „Podivné klima“ začíná od odcizení doktora Lazarovitche poté, co se jeho syn obrátí na judaismus, aby mohl studovat na univerzitě; v domácnosti panuje napětí, zatímco se doktor snaží znovu připojit k židovským zvyklostem a doufá v budoucnost Palestiny, zároveň se však obává zranitelnosti svého mladšího syna.