Contos em iídiche de Isaac Goldberg e E. Haldeman-Julius é uma coleção de histórias curtas escritas no início do século XX. Enquadrada por uma introdução crítica, a antologia reúne alguns dos principais autores de literatura iídiche para retratar a vida judaica da Europa Oriental através da alegoria, do realismo e do drama psicológico, abordando temas como fé, sofrimento, dignidade e escolhas morais. Os colaboradores incluem I. L. Peretz e David Pinski, além de Joseph Opatoshu e Sholom Asch; entre os personagens destacam-se uma alma errante, um trabalhador faminto e um médico provinciano em conflito interno. A coleção começa com uma análise dos principais escritores de literatura iídiche feita por Goldberg – a alegoria humanista de Peretz, a investigação da psique proletária de Pinski, o realismo poético de Asch, as minúsculas histórias de Raisin, os contos sobre pogromes de Shapiro e a visão rica em elementos naturais de Opatoshu – antes de passar aos próprios contos. Em “Três Presentes”, de Peretz, uma alma cujos méritos e pecados estão em equilíbrio deve conseguir entrar no Céu ao trazer três oferendas que simbolizem a coragem e a devoção judaicas: areia da Terra Santa manchada pelo sangue de um mártir, um alfinete da modéstia tingido com o sangue de uma jovem condenada à morte e um keppel valorizado por um homem que foi açoitado por sua fé. Em “O Julgamento”, de Opatoshu, acompanhamos Zelik e sua amiga Rachel ao longo do rio Vístula; uma brincadeira de trocar um ovo de cegonha por um ovo de ganso leva a um julgamento brutal para o bando de cegonhas, e uma tempestade repentina leva Rachel embora, enquanto Zelik consegue sobreviver por pouco. Em “A História de um Homem Faminto”, de Pinski, acompanhamos Itsye em seu processo de transformação da fome em raiva, violência mesquinha, roubo de sua senhoria surda e confronto com um gendarme; após ser espancado e preso, ele comete suicídio em desespero. “Um Clima Estranho”, de Asch, começa com a alienação do Dr. Lazarovitch depois que seu filho se converte para poder entrar na universidade; a tensão aumenta na família enquanto ele tenta retomar os costumes judaicos e nutre esperanças em relação à Palestina, preocupado também com a fragilidade de seu filho mais novo.