El espejo de la muerte : Cuentos cortos
Bu kitap hakkında
Miguel de Unamuno’nun El espejo de la muerte’si, yirminci yüzyılın başlarında yazılmış bir kısa öykü derlemesidir. Cilt, sıradan insanların aşkla, ölümle, rastlantıyla ve inançla yüzleştiği kısa, gerçekçi-felsefi öyküleri bir araya getirir. Solup giden bir köy kızından evlatlık bir bebek sahiplenen sade bir bekâra, mirastan yoksun bırakılmış bir intihar edene ve diğer mütevazı figürlere uzanan, merhamet, ironi ve varoluşsal keskinlikle anlatılmış samimi portreler bekleyin. Derlemenin açılışı bir dizi tablodan oluşur: genç bir kadın, Matilde, nişanlısı uzaklaşırken eriyip gider ve bir hacdan kısa süre sonra ölür; nazik bir avcı–iskambil oyuncusu kapısında bir bebek bulur, bir nodriza tutar ve kalabalık bir aile yetiştirirken onunla evlenir; tefeci babasının mirasının ezdiği Ramón Nonnato son varlıkları tasfiye eder ve kendini vurur; yaşlı bir gezgin ile evden kaçmış bir kız, bir âşığın şarkısı onu çağırıp o kutlu biçimde ölene dek birbirinin ailesi olur; aşka susamış bir yolcu ile bir kadın bir istasyonda göz göze gelir, ezici bir kaderi tanır ve birlikte ölü bulunurlar—intihar değil, yalnızca çözülmüş yürekler; Solitaña lakaplı bir Bilbao dükkâncısı rutubetli, dindar bir rutin sürer ve duaları mırıldanarak ölür; özgünlüğe takıntılı Bonifacio kendini asla bulamaz—bir versiyonda babalık onu tamamlamadıkça; ve son parça, küçük Susín’in çamurlu tahkimatlar kurmasıyla başlar, sahne kesilir.
