Hajamuistelmia pakolaiselämästä” de Aatto Sirén es una colección de relatos autobiográficos escritos a principios del siglo XX. Describe la vida de un refugiado socialista finlandés en la Rusia revolucionaria tras la Guerra Civil Finlandesa, mezclando observaciones personales, reflexiones políticas, notas de viaje y retratos de comunidades en lugares como Petrogrado y el asentamiento de Bui. El prólogo del volumen define su alcance y tono: se trata de breves relatos inmediatos, más que de una historia sistemática, centrados en las impresiones de primera mano en medio del caos. Sirén recuerda las tensas noches en el Parlamento finlandés justo antes del estallido de la guerra civil, su sorpresa por lo rápido que se desarrollaron los acontecimientos y su escepticismo sobre la viabilidad del poder obrero en Finlandia, todo ello expuesto a través de un razonamiento marxista y un debate con un compañero sobre si la catástrofe podría haberse evitado. Luego narra un angustioso intento por regresar a casa a través de las vías férreas cortadas por las fuerzas alemanas, un largo viaje por pequeñas estaciones y pueblos, y su eventual traslado desde Viipuri hasta Petrogrado. El relato también contrasta la pompa perdida de los palacios zaristas con su transformación en museos y parques públicos durante la era soviética. Continúa describiendo el viaje de los refugiados hacia el este, hasta Bui, una colonia finlandesa llena de oportunistas deshonestos, fricciones por las raciones y las reglas comunitarias, pero también con servicios sanitarios competentes e incluso el consuelo de unas grandes saunas. Los primeros capítulos tratan sobre la vida en la fábrica de la comunidad, los diversos roles que desempeñó el autor (desde médico hasta administrador), y una reflexión sobre los antiguos asentamientos finno-ugrios de la región de Kostroma, vinculando el exilio actual con las migraciones del pasado.