«Тысяча и одна ночь» (на арабском: ألف ليلة وليلة, романизация: Alf leyla wa-leyla) — средневековый сборник традиционных сказок Ближнего Востока, собранных на арабском языке в эпоху Золотого века ислама. Произведение складывалось на протяжении нескольких веков благодаря вкладу различных писателей и переводчиков Западной Азии, Центральной Азии, Южной Азии и Северной Африки. Многие истории изначально были народными сказками аббасидского и мамлюкского периодов, тогда как другие, особенно та, что служит повествовательной рамкой, весьма вероятно восходят к пехлевийскому персидскому сочинению Hezār Afsān (на персидском: هزار افسان, букв. «Тысяча легенд»), которое в свою очередь содержало некоторые индийские элементы. Все издания произведения объединяет использование формы обрамлённого рассказа, то есть рассказов, включённых внутрь других рассказов, в виде истории о том, как султан Шахрияр каждую ночь слушает сказки, которые ему рассказывает его жена Шахерезада, по одной на каждую ночь повествования. Рассказы исходят из этой исходной истории, и некоторые обрамлены другими рассказами, тогда как другие самостоятельны. Некоторые издания содержат лишь несколько сотен ночей повествования, тогда как другие включают 1001 или более. Большая часть текста написана прозой, хотя изредка стих используется для песен и загадок или для выражения сильных чувств. Большинство стихотворений — двустишия или четверостишия, хотя некоторые длиннее. Некоторые сказки, которые обычно связывают с «Тысячей и одной ночью» — в частности «Аладдин и волшебная лампа» и «Али-Баба и сорок разбойников», — но также сказка о принце Ахмеде и фее Пери Бану, об Абульхасане, спящем наяву, о ночном приключении Харуна ар-Рашида, о двух сёстрах, завидующих младшей сестре, на самом деле не входили в собрание в оригинальных арабских версиях, а были добавлены французским переводчиком Антуаном Галланом после того, как их рассказал ему сирийский писатель и рассказчик Ханна Дияб во время своего визита в Париж. Другие рассказы, такие как «Семь путешествий Синдбада-морехода», существовали самостоятельно до того, как были добавлены в собрание. (Это краткое изложение взято из Википедии.)
Страница Википедии об этой книге: en.wikipedia.org/wiki/One_Thousand_and_One_Nights