Descent of the Danube, from Ratisbon to Vienna, during the autumn of 1827…
Пра гэту кнігу
«Спуск па Дунаі ад Ратысбона да Вены восенню 1827 года» Дж. Р. Планшэ — падарожны нарыс і гістарычны даведнік, напісаны ў пачатку XIX стагоддзя. У ім апісваецца падарожжа на лодцы з Рэгенсбурга ў Вену, дзе яркія карціны рачных краявідаў спалучаюцца з архітэктурнымі заўвагамі, мясцовымі звычаямі і шматлікімі гістарычнымі ды легендарнымі анекдотамі, звязанымі з гарадамі, замкамі і манастырамі на берагах. Тон твора жывы, эрудыраваны і сяброўскі; ён адрасаваны падарожнікам, якія жадаюць маляўнічых апісанняў, падмацаваных крыніцамі і аповедамі. У пачатку твора аўтар заяўляе пра свой намер даць англійскім чытачам належны даведнік па Дунаі — рацэ, якую доўгі час засланяў Рэйн, — абапіраючыся на нямецкі даведнік Шультэса, але і крытычна яго ацэньваючы. У Ратысбоне ён наймае прыватную Weitz-zille замест перапоўненага пасажырскага судна, апісвае рачныя судны і забабоны буксіроўшчыкаў, якія цягнуць лодкі, — Jodelen, — а затым аглядае гарадскі сабор, масты, ратушу і Санкт-Эмерам, ажыўляючы аповед легендамі і сярэднявечнай гісторыяй пра забойства, якому перашкодзіла адданае самапрынясенне ў ахвяру. Адплыўшы, ён праплывае міма вёскі за вёскай, распавядае пра бурную гісторыю Данаўштаўфа і Вёрта, назірае заможных сялян «цёмнай зямлі» і згадвае пра цуд у Сосау. У Штраўбінгу ён накідвае мінулае горада і спыняецца на трагічнай гібелі Агнес Бернаўэр. Праз ноч ён паказвае на манастыры і скалы — Обер- і Нідэр-Альтайх, Богенберг, Метэн, самотны Натэрнберг, — супрацьпастаўляючы фальклор больш жорсткім фактам, такім як антыяўрэйскі «Gnade-zeit» у Дэгендорфе і сплаў лесу па Ізару. Пасля світання ў Хільдэгартсбергу і простага сняданку ў Фільсгофене ён праходзіць на невялікай лодцы парог Сандбах, хваліць баварскія ўдасканаленні і іх асвечаных каралёў, а гэты пачатковы адрэзак завяршае маляўнічым набліжэннем да Пасау — «Кобленца на Дунаі».
