Descent of the Danube, from Ratisbon to Vienna, during the autumn of 1827…
Bu kitap hakkında
J. R. Planché’nin kaleme aldığı “1827 sonbaharında Ratisbon’dan Viyana’ya Tuna Nehri’nden İniş”, 19. yüzyılın başlarında yazılmış bir gezi anlatısı ve tarih rehberidir. Eser, Regensburg’dan Viyana’ya yapılan bir tekne yolculuğunu izler; canlı nehir manzaralarını mimari notlar, yerel âdetler ve kıyılar boyunca uzanan kasabalar, kaleler ve manastırlarla bağlantılı çok sayıda tarihî ve efsanevi anekdotla harmanlar. Üslup canlı, bilgili ve samimidir; kaynaklara ve hikâyelere dayanan pitoresk betimlemeler isteyen gezginlere yöneliktir. Eserin başlangıcında yazar, uzun süre Ren’in gölgesinde kalmış Tuna için İngiliz okurlarına uygun bir rehber sunma amacını ortaya koyar; bunu Schultes’in Almanca el kitabından yararlanarak, ancak onu eleştirmekten de geri durmayarak yapar. Ratisbon’da kalabalık yolcu teknesi yerine özel bir Weitz-zille kiralar, nehir teknelerini ve tekneleri çeken Jodelen’lerin batıl inançlarını anlatır; ardından kentin katedralini, köprülerini, Rath-haus’unu ve St. Emmeram’ı gezer, bunları efsaneler ve sadık bir fedakârlık sayesinde önlenen Orta Çağ’a ait bir cinayet komplosuyla canlandırır. Tekneye bindikten sonra köyden köye ilerler, Donaustauf ve Wörth’ün çalkantılı tarihlerini aktarır, varlıklı “kara toprak” köylülerini gözlemler ve Sossau mucizesi anlatısına değinir. Straubing’de kentin geçmişini ana hatlarıyla anlatır ve Agnes Bernauer’in trajik biçimde boğulması üzerinde durur. Gece boyunca manastırları ve sarp kayalıkları — Ober ve Nieder Altaich, Bogenberg, Metten, ıssız Natternberg’i — gösterir; folkloru, Deggendorf’un Yahudi karşıtı “Gnade-zeit” uygulaması ve Isar’daki sal taşımacılığı gibi daha sert gerçeklerle yan yana getirir. Hildegartsberg’de güneş doğduktan ve Vilshofen’de sade bir kahvaltı yaptıktan sonra küçük Sandbach çağlayanından geçer, Bavyera’daki iyileştirmeleri ve aydınlanmış krallarını över; bu ilk bölümü, “Tuna’nın Coblentz’i” Passau’ya uzanan pitoresk bir yaklaşımla noktalar.
