Descent of the Danube, from Ratisbon to Vienna, during the autumn of 1827…
عن هذا الكتاب
«الانحدار في نهر الدانوب، من راتيسبون إلى فيينا، خلال خريف عام 1827» بقلم ج. ر. بلانشيه هو كتاب رحلات ودليل تاريخي كُتبا في أوائل القرن التاسع عشر. ويتتبع رحلة بالقارب من ريغنسبورغ إلى فيينا، جامعًا بين مناظر النهر الزاخرة بالحيوية والملاحظات المعمارية والعادات المحلية والعدد الكبير من الحكايات التاريخية والأسطورية المرتبطة بالبلدات والقلاع والأديرة الممتدة على ضفافه. والنبرة حيوية ومثقفة وودودة، وموجهة إلى المسافرين الراغبين في وصف تصويري يستند إلى المصادر والقصص. ويعرض مستهل العمل هدف المؤلف المتمثل في تزويد القراء الإنجليز بدليل مناسب إلى نهر الدانوب—الذي طالما حجبه نهر الراين—مستفيدًا من دليل شولتس الألماني، وإن كان ينتقده في الوقت نفسه. في راتيسبون يستأجر قارب «فايتس-تسيلا» خاصًا بدلًا من قارب العبور المكتظ، ويصف القوارب النهرية وخرافات سَحَبة القوارب المعروفين باسم «يودلن»، ثم يجول في كاتدرائية المدينة وجسورها ودار بلديتها وسانت إيميرام، مضفيًا عليها الحيوية بالأساطير وبحبكة جريمة قتل من العصور الوسطى أُحبطت بفضل تضحية وفية. وبعد الإبحار، يشق طريقه بين قرية وأخرى، ويروي تواريخ دوناوشتاوف وفيرث المضطربة، ويراقب فلاحي «الأرض الداكنة» الميسورين، ويشير إلى حكاية معجزة سوساو. وفي شتراوبينغ يرسم ملامح ماضي البلدة ويتوقف طويلًا عند غرق أغنيس برناور المأساوي. وطوال الليل يشير إلى الأديرة والمنحدرات الصخرية—أوبر ونيدر ألتايخ، وبوغنبرغ، وميتن، وناترنبرغ المنعزل—مقابلًا بين الفولكلور وحقائق أشد قسوة، مثل «غناده-تسايت» المعادي لليهود في ديغندورف وحركة أطواف الأخشاب في نهر إيزار. وبعد شروق الشمس في هيلديغارتسبرغ وتناول فطور بسيط في فيلشوفن، يجتاز منحدر ساندباخ الصغير، ويشيد بالتحسينات البافارية وبملوكها المستنيرين، ويختتم هذا المقطع الافتتاحي باقتراب تصويري من باساو، «كوبلنز الدانوب».
