Descent of the Danube, from Ratisbon to Vienna, during the autumn of 1827…
Об этой книге
«Путешествие по Дунаю от Ратисбона до Вены осенью 1827 года» Дж. Р. Планше — путевой очерк и исторический путеводитель, написанный в начале XIX века. В нём прослеживается путешествие на лодке из Регенсбурга в Вену, сочетающее яркие описания речных пейзажей с архитектурными заметками, сведениями о местных обычаях и многочисленными историческими и легендарными рассказами, связанными с городами, замками и монастырями на берегах. Тон произведения живой, эрудированный и дружеский; оно предназначено для путешественников, желающих получить живописные описания, подкреплённые источниками и историями. В начале работы автор объясняет своё намерение снабдить английских читателей полноценным путеводителем по Дунаю, долгое время затмеваемому Рейном, опираясь на немецкое руководство Шультеса, но одновременно подвергая его критике. В Ратисбоне он нанимает частную вейц-цилле вместо переполненной пассажирской лодки, описывает речные суда и суеверия бурлацких йоделен, а затем осматривает городской собор, мосты, ратушу и Санкт-Эммерам, оживляя рассказ легендами и средневековым заговором с целью убийства, предотвращённым благодаря верной жертве. Отправившись в путь, он проплывает мимо одной деревни за другой, рассказывает о бурной истории Донауштауфа и Вёрта, наблюдает за зажиточными крестьянами «чёрной земли» и упоминает предание о чуде в Соссау. В Штраубинге он кратко описывает прошлое города и подробно останавливается на трагической гибели Агнес Бернауэр. Ночью он указывает на монастыри и скалы — Обер- и Нидер-Альтайх, Богенберг, Меттен, одинокий Наттернберг, — сопоставляя фольклор с более суровыми фактами, такими как антихристианский «срок милости» в Деггендорфе и сплав леса по Изару. После рассвета у Хильдегартсберга и незатейливого завтрака в Фильсхофене он преодолевает небольшой порог Зандбаха, хвалит баварские преобразования и просвещённых королей, а этот начальный отрезок путешествия завершает живописным приближением к Пассау — «Кобленцу Дуная».
