Extracto de la gramatica mutsun
Kitob haqida
فېلىپې ئارويو دې لا كۇستا يازغان «مۇتسۇن تىلىنىڭ گرامماتىكىسىدىن مەزمۇنلار » 19-ئەسىرنىڭ ئوتتۇرىلىرىدا يېزىلغان بىر تىلشۇناسلىق ئەسەردۇر . بۇ پۇس تات سان جۇئان باۋتىستا مىشنى دىكى ئامېرىكا يەرلىك لىرى تىلغا ئىشلىتىدىغان مۇتسۇن تىلىنىڭ گرامماتىكىسىغا مەركەزلەشكەن . بۇ كىتاب ، ئىسپانىيەنىڭ ئىستېلاچىلىق دەۋرىدە يوقالماق بولغان بۇ تىل ۋە مەدەنىيەتنىڭ مۇھىم ئىسپاتى ھېسابلىنىدۇ . كىتابنىڭ دەسلەپكى قىسمىدا مۇتسۇن تىلىنىڭ مۇھىملىقى ۋە سان جۇئان باۋتىستا مىشنى بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى تونۇشتۇرۇلۇپ ، ئوقۇرمەنلەرگە تارىخىي ئارقا كۆرۈنۈش بېرىلگەن . شۇنداقلا فېلىپې ئارويو دې لا كۇستا پوپنىڭ بۇ گرامماتىكا ئەسىرىنى تۈزۈشتە قوشقان تىرىشچانلىقلىرى تەكىتلەنگەن . كىتابتا مۇتسۇن تىلىنىڭ ئۆزگىرىش سىستېمىسى ، بەزى حروفنىڭ يوقلۇقى ھەمدە ئىسپانىيە تىلى بىلەن سېلىشتۇرغاندىكى گرامماتىكىلىق قۇرۇلمىلىرى قاتارلىق ئالاھىدىلىكلىرى بايان قىلىنغان . بۇ باشلامچى قىسىم ، ئىسىملار ، زامانىڭ ، فعىللار ۋە تۈرلۈك گرامماتىكىلىق قائىدىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بۇ تىلنىڭ قۇرۇلمىسىنى ئىنچىكىلىك بىلەن تەتقىق قىلىش ئۈچۈن پايدىلىق ئاساس سالغان . شۇڭلاشقا بۇ كىتاب تىلشۇناسلار ۋە ئامېرىكا يەرلىك لىرى تىلىغا قىزىقىدىغانلار ئۈچۈن قىممەتلىك بايلىق بولۇپ ھېسابلىنىدۇ .
