Extracto de la gramática mutsun” de Felipe Arroyo de la Cuesta es una obra lingüística redactada a mediados del siglo XIX. Esta publicación se centra en la gramática de la lengua mutsun, hablada por los nativos americanos de la Misión de San Juan Bautista en Alta California. El libro constituye una importante documentación de un idioma y una cultura que sufrieron declive y transición durante la era de la colonización española. Al inicio del texto se incluye un prefacio que expone la importancia de la lengua mutsun y su relación con la Misión de San Juan Bautista, proporcionando al lector un contexto histórico. En él se destacan los esfuerzos realizados por el padre Felipe Arroyo de la Cuesta para compilar esta obra gramatical, señalándose las características únicas de la lengua mutsun, como su sistema de declinación, la ausencia de ciertas letras y sus estructuras gramaticales en comparación con el español. Esta sección introductoria sienta las bases para un examen exhaustivo de la estructura del idioma, incluyendo sustantivos, pronombres, verbos y diversas reglas gramaticales, lo que la convierte en un recurso valioso para lingüistas y aquellos interesados en las lenguas nativas americanas.