Extracto de la gramatica mutsun
دربارهٔ این کتاب
«گزیدهای از دستور زبان موتسون» نوشته فلیپه آرویو د لا کوئستا، اثری زبانشناختی است که در اواسط قرن نوزدهم نوشته شده است. این اثر بر دستور زبان موتسون تمرکز دارد؛ زبانی که توسط ساکنان بومی آمریکا در منطقه سان خوان باوتیستا در کالیفرنیای شمالی صحبت میشد. این کتاب به عنوان یک سند مهم از یک زبان و فرهنگی که در دوران استعمار اسپانیا با روند کاهش و تحول روبرو بود، ارزشمند است. در ابتدای متن، پیشگفتاری وجود دارد که اهمیت زبان موتسون و ارتباط آن با مأموریت سان خوان باوتیستا را تشریح کرده و زمینه تاریخی لازم برای خواننده فراهم میکند. این پیشگفتار به تلاشهای پدر فلیپه آرویو د لا کوئستا در تدوین این اثر نیز اشاره دارد و ویژگیهای منحصربهفرد زبان موتسون، مانند سیستم صرف آن، عدم وجود برخی حروف، و ساختارهای دستوری آن در مقایسه با زبان اسپانیایی را معرفی میکند. این بخش پایهای، زمینه لازم را برای بررسی جامع ساختار این زبان فراهم کرده است؛ از جمله اسمها، ضمایر، فعلها و قوانین دستوری مختلف. بنابراین، این اثر منبعی ارزشمند برای زبانشناسان و کسانی است که به زبانهای بومی آمریکا علاقه دارند.
