„Aisopose muinasjutud; uusi tõlked“ on kogumik muinasjutte, mille autorina peetakse muiniskreeka jutuvestajat aastatel 620–564 eKr. Nendes lühijuttudes esinevad rääkivad loomad ning taimed, jotka õpetavad moraalilisi lõppnägemusi lihtsate stsenaarioiden kaudu. Algselt olid need osa suulisest traditsioonist; muinasjutud koguti aastakümneid pärast Aisopose surma ning neisse on järjest lisatud lugusid erinevatest allikatest läbi aja ja kultuuride. Nüüdseks on neist saanud igavene vahend eetiliseks õpetamiseks.
Wikipedia-sida selle raamatu kohta: en.wikipedia.org/wiki/Aesop%27s_Fables Vaata ka varakult kavandatud PG-versiooni #28, samuti põhjalikke versioone: PG #21 – tõlkinud George Fyler Townsend – ning illustreeritud PG-versiooni #18732.