Le roman de la rose - Tome I
Kitob haqida
«گۈل نامە – 1- توم» ، گىيوم دى لورىس ۋە ژان دى مون تەرىپىدىن يېزىلغان ، ئوتتۇرا ئەسىر فرانسىيەسىدە يېزىلغان بىر الىگورىيىلىك شېئىر بولۇپ ، 1230 – 1269-يىللار ئارىلىقىدا ئىككى قىسىمغا بۆلۈنۈپ يېزىلغان . گىيوم دى لورىس بۇ شېئىرنى مۇھەببەتچىنىڭ سۈيۈك باغدىكى گۈلگە يېتىش ئۈچۈن قىلىدىغان تىرىشچانلىقى توغرىسىدا يېزىشقا باشلىغان ؛ كېيىن ژان دى مون بۇ شېئىرنى زور دەرىجىدە كېڭەيتىپ ، ئۇنى ئاياللار ، تەبىئەت ، ئاقسۆڭەكلەر ۋە دىنىي ساختاچىلىق توغرىسىدىكى زىيانكەشچىلىك خاراكتېرلىك بايانلار بىلەن تولدۇرۇپ ، ئوردا مۇھەببىتى غا دائىر غايىلەرگە چۈشكۈنچىلىك سالغان . بۇ ناھايىتى ئومۇميۈزلۈك ماقبۇل بولغان شېئىر نەچچە يۈز قول يازمىسى شەكلىدە ساقلانماقتا .
Izohlar
ۋىكىپېدىيادىكى بۇ كىتاب توغرىسىدىكى تەزكىرە: en.wikipedia.org/wiki/Roman_de_la_Rose ۋىكىپېدىيادىكى بۇ كىتاب توغرىسىدىكى تەزكىرە: fr.wikipedia.org/wiki/Le_Roman_de_la_Rose_(Guillaume_de_Lorris_et_Jean_de_Meung)) بۇ نەشىرىياتتا كىتابنىڭ شېئىرىي تەرجىمىسى قوشۇلغان ؛ بۇنىڭدىن بۇرۇن گەپ سۆز ، تارىخىي ۋە باھالاش ماتېرىياللىرى بېرىلگەن ؛ كېيىن ياندا شۇئاللار ۋە سۆزلۈك قوشۇلغان .
