The Letters of Cassiodorus
Kitob haqida
سېناتور كاسىئو دورۇ سنىڭ «كاسىئو دورۇ سنىڭ خەتلىرى » دېگەن ئەسىرى 6- ئەسىرنىڭ ئاخىرلىرىدا يېزىلغان تارىخىي خەتلەر توپلىمىدۇر . بۇ ئەسەر « ۋارىئە ئېپىستول لىرى » نىڭ قىسقارتىلغان تەرجىمىسى بولۇپ ، بۇ خەتلەر شۇ دەۋرنىڭ سىياسىي ۋەزىيىتىگە ئائىت ئۇچۇرلارنى بېرىدۇ ، بولۇپمۇ تېئودورىك ھەقىقىي ناملىق پادىشاھنىڭ hükümرانلىق مەزگىلىدە . بۇ خەتلەر قەدىمكى دۇنيادىن ئوتتۇرا ئەسىرگە بۆلۈنۈش جەريانىدىكى رىم ۋە گې تو ن مەدەنىيەتلىرى ئوتتۇرىسىدىكى مۇناسىۋەتلەرنى چۈشىنىشتە مۇھىم مەنبە بولۇپ ھېسابلىنىدۇ . توپلىمنىڭ دەسلەپكى قىسمىدا خەتلەرنىڭ ئاساسىي سىياسىي ، تارىخىي ئەھۋاللىرى تونۇشتۇرۇلغان . تەرجىمەچى توماس خو دگىن رىم ۋە گې تو ن مەدەنىيەتلىرىنىڭ ئالاقىسىغا قىزىقىدىغان ئالىملارغا ماس كېلىشى ئۈچۈن بۇ خەتلەرنى شۇنداق تەرجىمە قىلغان . ئۇ كاسىئو دورۇ سنىڭ ئۇزۇن ۋە كۆپ قېتىملىق ئىستىلىنى تەرجىمە قىلىش جەريانىدا دۇچ كەلگەن خىرىسلارنى بايان قىلىپ ، مۇھىم تەپسىلاتلارنى ساقلاپ قېلىش ۋە مەزمۇننى 6- ئەسىردىكى ئىتالىيەنىڭ ھاكىمىيەت ۋە ئىجتىمائىي ئەھۋاللىرىنى تەتقىق قىلغۇسى بار ئوقۇرمەنلەرگە يېقىنلاشتۇرۇشنى مەقسەت قىلغان .
