The Letters of Cassiodorus
इस किताब के बारे में
सीनेटर कैसियोडोरस द्वारा लिखित “द लेटर्स ऑफ कैसियोडोरस” एक ऐतिहासिक पत्र संग्रह है, जो 6वीं शताब्दी के अंत में तैयार किया गया। यह संग्रह “वेरिए एपिस्टोले” नामक पुस्तक का संक्षिप्त अनुवाद है; इसमें ऐसे पत्र शामिल हैं जो उस समय की राजनीतिक परिस्थितियों, विशेषकर थियोडोरिक द ग्रेट के शासनकाल के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करते हैं। ये पत्र, प्राचीन दुनिया से मध्ययुग तक के समय में रोमन एवं जर्मन संस्कृतियों के बीच हुए परिवर्तनों को समझने हेतु एक महत्वपूर्ण स्रोत हैं। संग्रह की शुरुआत में ही पत्रों का संदर्भ प्रस्तुत किया गया है, एवं उन्हें उस समय की ऐतिहासिक घटनाओं एवं राजनीतिक मामलों से निकटता से जुड़े पत्रों के रूप में प्रस्तुत किया गया है। अनुवादक थॉमस हॉजकिन ने रोमन एवं गोथिक सभ्यताओं के पारस्परिक संबंधों में रुचि रखने वाले विद्वानों हेतु इस अनुवाद को तैयार किया है; उन्होंने कैसियोडोरस की लंबी एवं अक्सर पुनरावृत्तिपूर्ण शैली की व्याख्या एवं संक्षेपण में आई चुनौतियों का भी उल्लेख किया है। उनका उद्देश्य, महत्वपूर्ण विवरणों को संरक्षित रखते हुए इस पाठ को 6वीं शताब्दी के इटली में शासन एवं सामाजिक परिस्थितियों को जानने में रुचि रखने वाले पाठकों हेतु सुलभ बनाना था।
