The Letters of Cassiodorus
关于本书
参议员卡西奥多鲁斯所著的《卡西奥多鲁斯书信集》是一部成书于6世纪晚期的历史文献汇编。这部作品是对《杂录书信集》的精简译本，其中收录的多封书信为我们提供了了解当时政治局势的宝贵资料，尤其是西奥多里克大帝统治时期的情况。这些书信对于研究从古代世界向中世纪过渡时期罗马文化与日耳曼文化之间的互动关系而言，具有极其重要的参考价值。该书集的开篇部分为这些书信提供了背景说明，将其明确界定为与当时历史事件及政治事务密切相关的文献。译者托马斯·霍奇金解释了自己在翻译过程中所采用的方法——他旨在为那些对罗马文明与哥特文明的互动关系感兴趣的学者提供一份简明易懂的译本。同时，他也指出了在解读和浓缩卡西奥多鲁斯冗长且重复性较强的写作风格时所面临的挑战，并表示自己努力保留了其中的关键细节，以便让读者能够更好地了解6世纪意大利的社会结构与治理机制。
