The Letters of Cassiodorus
За тази книга
„Писма Касиодора“, аутором којих је сенатор Касиодор, представљају историјску збирку кореспонденције написане крајем 6-ог века. Ово дело пружа кондензовани превод „Variae Epistolae“, који садржи писма која пружају увид у политичку ситуацију тог периода, посебно под влашћу Теодорика Великог. Ова писма представљају важан извор за разумевање динамике односа између римске и тевтонске култура током преласка са античког света у средњовековије. Увод у збирку објашњава контекст ових писама, приказујући их као важну кореспонденцију тесно повезану са историјским догађајима и политичким питањима тог времена. Преводилац, Томас Ходжкин, објашњава свој приступ приликом представљања ове збирке, наглашавајући да је циљ био да се текст учини доступним за научнике заинтересоване за интеракцију римске и готске цивилизације. Такође, он спомиње изазове са којима се суочио при тумачењу и кондензовању дугих и често понављајућих текстова Касиодора, старајући се да се задрже кључне детаље и да текст буде приступачан читаоцима који желе да истраже аспекте управљања и друштвених сложености Италије 6-ог века.
