«مجموعهٔ لی تایبای» اثر بای لی، مجموعهای از شعرها و جستارهایی است که در دورهٔ دودمان تانگ نوشته شدهاند. این مجموعه آثار لی بای، شاعر نامدار چینی، را به نمایش میگذارد؛ شاعری که بهخاطر تصویرپردازیهای رمانتیک و خیالپردازانهاش از زندگی، طبیعت و عواطف انسانی شهرت دارد. موضوع کتاب حول تجربهها و تأملات لی بای میچرخد و زیبایی جهان طبیعی، دوستیهای او و اندیشههایش دربارهٔ زندگی و هستی را میستاید. آغاز این مجموعه نگاهی اجمالی به سالهای نخست زندگی لی بای و تجربههای شکلدهندهٔ او ارائه میدهد. او در پانزدهسالگی شیفتهٔ جاودانگی و خواهان خرد است؛ امری که در سرودههایش بازتاب یافته است. متن شامل اشارههایی به رویدادهای مهم تاریخی و تصاویری باشکوه است که چشمانداز فرهنگی و طبیعی پیرامون او را به تصویر میکشد. با افزایش سن، شعرها به بیان مضامین عمیقتری چون عشق، اشتیاق و جستوجوی معنا میپردازند و زمینه را برای تأملات گیرا و جذابی فراهم میکنند که در سراسر مجموعه در پی میآیند.