Indian Poetry
Tentang buku ini
"Indian Poetry" karya Sir Edwin Arnold adalah kumpulan terjemahan dan adaptasi karya-karya klasik India, yang kemungkinan ditulis pada akhir abad ke-19. Antologi ini mencakup karya-karya penting seperti "The Indian Song of Songs", yang bersumber dari teks Sanskerta Gita Govinda, bersama pilihan karya dari Mahabharata dan berbagai puisi Oriental. Kumpulan ini mengangkat tema cinta, pengabdian, dan kisah-kisah mitologis, dengan menampilkan secara menonjol kisah cinta ilahi Krishna dan Radha. Kumpulan puisi ini dibuka dengan sebuah pengantar yang memberikan penghormatan kepada penyair Jayadeva, yang menggambarkan secara kaya petualangan dan pergulatan emosional Krishna dalam hubungannya dengan Radha, kekasihnya. Di dalamnya digambarkan interaksi Krishna yang jenaka namun penuh gejolak dengan gadis-gadis lain, yang menjadi landasan bagi tema kerinduan dan cinta. Bait-baitnya merangkai citra alam yang hidup, berpadu dengan emosi manusia, ketika Radha menanti kehadiran Krishna. Terjemahan-terjemahan ini menggema kualitas liris karya aslinya sekaligus menangkap hakikat romansa ilahi, membangun suasana kerinduan dan kedalaman spiritual yang mengundang pembaca memasuki tenunan rumit tradisi puisi India.
