Московия в представлении иностранцев XVI-XVII в.
इस किताब के बारे में
पी. एन. अपोस्तोल द्वारा लिखित "16वीं–17वीं शताब्दी के विदेशियों की दृष्टि में मोस्कोविया" 20वीं शताब्दी के आरंभ में लिखा गया एक ऐतिहासिक विवरण है। यह कृति 16वीं और 17वीं शताब्दियों के दौरान रूस के बारे में विदेशी यात्रियों और विद्वानों की धारणाओं का अन्वेषण करती है। इसमें उस युग के विभिन्न यात्रियों की आँखों से दर्ज सांस्कृतिक, सामाजिक और राजनीतिक अंतर्दृष्टियों का समृद्ध चित्र प्रस्तुत किया गया है, जब रूस पश्चिमी जगत के लिए काफी हद तक अज्ञात था। पुस्तक की शुरुआत इस चर्चा की पृष्ठभूमि तैयार करती है कि मॉस्को के रहस्य से आकर्षित विदेशी आगंतुकों ने उसके रीति-रिवाजों और भू-दृश्यों पर प्रकाश डालना कैसे शुरू किया। अपोस्तोल ओलियारियस, कोर्ब और गेर्बरश्टाइन जैसे प्रमुख यात्रियों का उल्लेख करते हैं, जिनके वृत्तांत रूसी जीवन के प्रति आकर्षण और गलतफहमी के मिश्रण को उजागर करते हैं। पाठ रूस के बारे में आरंभिक विदेशी धारणाओं को रेखांकित करता है और ऐसी भूमि का चित्र प्रस्तुत करता है, जो अपनी कठोर प्रकृति और जटिल समाज से परिभाषित थी, साथ ही स्थानीय निवासियों और वहाँ आने वाले विदेशियों—दोनों के सामने उपस्थित विदेशी तथा कभी-कभी भयावह वास्तविकताओं को भी दिखाता है। यह भूमिका इस बात की विषयगत पड़ताल का आधार स्थापित करती है कि ये वृत्तांत ऐतिहासिक मॉस्को और उसके लोगों की गहरी समझ में किस प्रकार योगदान देते हैं।
