« La Moscovie dans l’imaginaire des étrangers aux XVIe et XVIIe siècles » de P. N. Apostol est un ouvrage historique rédigé au début du XXe siècle. Cet essai explore les perceptions qu’eurent les voyageurs et les universitaires étrangers à l’égard de la Russie aux XVIe et XVIIe siècles. Il présente une riche palette d’informations culturelles, sociales et politiques, issues des récits de divers voyageurs vivant à une époque où la Russie était largement inconnue du monde occidental. L’introduction du livre pose les bases pour une discussion sur la façon dont ces visiteurs, fascinés par le mystère de Moscou, ont commencé à mieux comprendre ses coutumes et ses paysages. Apostol mentionne notamment des voyageurs tels qu’Olearij, Korb et Gerberstein, dont les écrits révèlent un mélange de fascination et de malentendus concernant la vie en Russie. Le texte met en évidence les premières perceptions étrangères de ce pays, dépeignant une terre caractérisée par sa nature rude et sa société complexe, ainsi que par des réalités exotiques – voire parfois horribles – auxquelles étaient confrontés à la fois les habitants locaux et les visiteurs étrangers. Cette introduction ouvre la voie à une exploration thématique de la manière dont ces récits contribuent à une compréhension plus profonde de l’histoire de Moscou et de son peuple.