Παραμύθια Δανικά, εκ των του Ανδερσεν
Tietoa kirjasta
”Tanskalaisia satuja, Andersenin teoksista” H. C. Andersenin ja Demetrios Vikelaksen teos on kokoelma satuja, jotka on todennäköisesti kirjoitettu 1800-luvun alussa. Kokoelma sisältää tunnettuja kertomuksia, jotka ovat lumonneet yleisöjä Euroopassa ja Amerikassa. Niissä käsitellään usein moraalia, identiteettiä ja arjen keskellä piilevää poikkeuksellisuutta. Alkuosan keskeisiin satuihin kuuluvat ”Keisarin uudet vaatteet” ja ”Ruma ankanpoikanen”, jotka heijastavat Andersenin ainutlaatuista tyyliä ja näkökulmia. Kokoelma alkaa lapsille osoitetulla lämpimällä esipuheella, jossa ilmaistaan toive, että he nauttisivat näiden satujen lukemisesta suoritettuaan opintonsa ja velvollisuutensa. Kääntäjä Vikelas toivoo innoittavansa nuoria lukijoita arvostamaan kirjallisuutta, joka on sekä viihdyttävää että opettavaista. Ensimmäinen satu, ”Keisarin uudet vaatteet”, esittelee turhamaisen kuninkaan, joka on muodin lumoissa ja jonka kaksi huijaria pettävät väittäessään kutovansa taikakangasta, jonka vain viisaat voivat nähdä. Tarinan edetessä kuninkaan ylpeys johtaa siihen, että hän pukee ylleen ”näkymättömät” vaatteet, ja lopulta lapsi paljastaa hänen alastomuutensa. Tämä toimii vaikuttavana kommenttina ylpeydestä ja itsepetoksesta.
