Παραμύθια Δανικά, εκ των του Ανδερσεν
この本について
H. C. アンデルセンとデメトリオス・ヴィケラスによる『デンマークの童話――アンデルセン作品より』は、19世紀初頭に書かれたと考えられる童話集である。この作品集には、ヨーロッパとアメリカの読者を魅了してきた著名な物語が収められており、しばしば道徳、アイデンティティ、日常に潜む非凡なものといったテーマを探求している。冒頭部に収録された主な物語には、「皇帝の新しい服」と「みにくいアヒルの子」があり、アンデルセン独自の文体と視点を反映している。作品集は、子どもたちに向けた温かな序文で始まり、学業や務めを終えた後にこれらの童話を読んで楽しんでほしいという願いが表明されている。翻訳者のヴィケラスは、若い読者が、楽しさと教育的価値を兼ね備えた文学の魅力を理解するよう促したいと考えている。最初の物語「皇帝の新しい服」では、衣服に取りつかれた虚栄心の強い王が、賢い者にしか見えない魔法の布を織ると称する二人の詐欺師にだまされる。物語が進むにつれ、王の自尊心は彼を「見えない」服を身にまとわせることになり、最後には一人の子どもが王の裸を指摘する。この結末は、虚栄心と自己欺瞞についての痛烈な批評となっている。
