Παραμύθια Δανικά, εκ των του Ανδερσεν
Kitob haqida
«Daniya ertaklari, Andersen asarlaridan» H. K. Andersen va Demetrios Vikelas tomonidan yozilgan bo‘lib, ehtimol XIX asr boshlarida yaratilgan ertaklar to‘plamidir. To‘plam Yevropa va Amerikadagi kitobxonlarni maftun etgan mashhur hikoyalarni o‘z ichiga oladi; ularda ko‘pincha axloq, o‘zlik va kundalik hayotdagi g‘ayrioddiylik kabi mavzular yoritiladi. Dastlabki qismdagi asosiy ertaklar qatoriga Andersenning o‘ziga xos uslubi va qarashlarini aks ettiruvchi «Imperatorning yangi kiyimlari» hamda «Xunuk o‘rdakcha» kiradi. To‘plamning boshlanishida bolalarga atalgan samimiy so‘zboshi berilgan bo‘lib, unda o‘qish va vazifalarini tugatgach, ular ushbu ertaklarni o‘qishdan zavq olishlari istagi bildiriladi. Tarjimon Vikelas yosh kitobxonlarni ham maroqli, ham ta’lim beruvchi adabiyotni qadrlashga ilhomlantirishga umid qiladi. Birinchi ertak — «Imperatorning yangi kiyimlari» — modaga mukkasidan ketgan, o‘ziga bino qo‘ygan podshoh haqida hikoya qiladi; u ikki firibgarning faqat dono kishilargina ko‘ra oladigan sehrli mato to‘qiyotgani haqidagi da’vosiga aldanadi. Voqealar rivojida podshohning kibr-u havosi uni «ko‘rinmas» kiyimlarni kiyishga undaydi; oxir-oqibat bir bola uning yalang‘ochligini oshkor qiladi. Bu esa kibr va o‘zini o‘zi aldash haqida ta’sirchan mulohazaga aylanadi.
