Παραμύθια Δανικά, εκ των του Ανδερσεν
इस किताब के बारे में
एच. सी. एंडरसन और डेमेट्रियोस विकेलास द्वारा रचित “डेनिश परीकथाएँ, एंडरसन की कृतियों से” संभवतः 19वीं शताब्दी के आरंभ में लिखी गई परीकथाओं का संग्रह है। इस संग्रह में ऐसी प्रसिद्ध कहानियाँ शामिल हैं, जिन्होंने यूरोप और अमेरिका के पाठकों को मुग्ध किया है; इनके विषयों में प्रायः नैतिकता, पहचान और रोज़मर्रा के जीवन में असाधारण का अन्वेषण किया जाता है। आरंभिक भाग की प्रमुख कथाओं में “सम्राट के नए वस्त्र” और “कुरूप बत्तख़ का बच्चा” शामिल हैं, जो एंडरसन की विशिष्ट शैली और दृष्टिकोण को प्रतिबिंबित करती हैं। संग्रह की शुरुआत बच्चों को संबोधित एक स्नेहपूर्ण भूमिका से होती है, जिसमें यह इच्छा व्यक्त की गई है कि अपनी पढ़ाई और कर्तव्य पूरे करने के बाद वे इन परीकथाओं को पढ़कर आनंद लें। अनुवादक विकेलास को आशा है कि वे युवा पाठकों को ऐसी साहित्यिक कृतियों की सराहना करने के लिए प्रेरित करेंगे, जो मनोरंजक होने के साथ-साथ शिक्षाप्रद भी हैं। पहली कथा, “सम्राट के नए वस्त्र”, एक ऐसे फैशन-आसक्त घमंडी राजा का परिचय कराती है, जिसे दो ठग यह दावा करके धोखा देते हैं कि वे ऐसा जादुई कपड़ा बुन सकते हैं जिसे केवल बुद्धिमान लोग ही देख सकते हैं। कहानी आगे बढ़ने पर राजा का अहंकार उसे “अदृश्य” वस्त्र धारण करने के लिए प्रेरित करता है और अंततः एक बच्चे द्वारा उसके नग्न होने का खुलासा होता है—जो घमंड और आत्मप्रवंचना पर मार्मिक टिप्पणी है।
