Παραμύθια Δανικά, εκ των του Ανδερσεν
Пра гэту кнігу
«Дацкія казкі, з казак Андэрсена» Х. К. Андэрсена і Дэметрыёса Вікеласа — зборнік казак, напісаных, верагодна, у пачатку XIX стагоддзя. У зборнік уваходзяць вядомыя гісторыі, якія захаплялі чытачоў у Еўропе і Амерыцы; іх тэмы часта раскрываюць мараль, ідэнтычнасць і незвычайнае ў паўсядзённым жыцці. Сярод ключавых казак у пачатковай частцы — «Новае адзенне караля» і «Гадкае качаня», у якіх адлюстроўваюцца ўнікальны стыль і светаўспрыманне Андэрсена. Зборнік пачынаецца з цёплай прадмовы, звернутай да дзяцей, у якой выказваецца пажаданне, каб пасля заканчэння вучобы і выканання сваіх абавязкаў яны з задавальненнем чыталі гэтыя казкі. Перакладчык Вікелас спадзяецца натхніць юных чытачоў цаніць літаратуру, якая адначасова забаўляе і вучыць. Першая казка, «Новае адзенне караля», знаёміць з марнослаўным каралём, апантаным модай, якога падманваюць два ашуканцы, што сцвярджаюць, нібы ткуць чароўную тканіну, бачыць якую могуць толькі мудрыя. Па меры развіцця сюжэта каралеўскі гонар прымушае яго надзець «нябачнае» адзенне, і ўсё завяршаецца тым, што дзіця выкрывае яго галізну, што становіцца праніклівым каментарыем да ганарлівасці і самападману.
